1969年度

• 宮下健三著：　Mörikes Verhältnis zu seinen Zeitgenossen (Verlag Herbert Lang, Schweiz)
• 浜崎長寿著：　ヘルムブレヒト物語（三修社）

1970年度

• 日本独文学会ドイツ語学委員会（代表　田中康一）編：　ドイツ語教育の基本的諸問題（南江堂）

1971年度

• 奥住綱男訳：　レッシング『ハンブルク演劇論』（現代思想社）
• 井手賁夫著：　ヘルマン・ヘッセ研究（第一次大戦終了まで）（三修社）

1972年度

• 山口四郎著：　ドイツ韻律論（三修社）

1973年度

• 加倉井粛之，伊東泰治，馬場勝弥，小栗友一共訳 ：　ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハ『パルチヴァール』（郁文堂）

1975年度

• 横溝政八郎著：　ゲルハルト・ハウプトマン　――人と作品（郁文堂）

1981年度

• Hachiro Sakanishi (Hrsg.)：　ISSA. Übersetzung mit Kommentar und Nachdichtung Deutscher Dichter und Japanischen Scherenschnitten.（信濃毎日新聞社）

1983年度

• 平尾浩三訳：　コンラート・フォン・ヴュルツブルク『コンラート作品選』（郁文堂）

1990年度

• DDR抒情詩アンソロジー編集委員会編：　現代ドイツ詩集　――東ドイツの詩人たち（三修社）

1993年度

• ウィーン民衆劇研究会編訳：　ネストロイ喜劇集（行路社）

1997年度

• 河原俊雄著：　殺人者の言葉から始まった文学　――G.ビューヒナー研究　（鳥影社）

1998年度

• 平子義雄著：　言葉をめぐり物語をめぐる　――ペーター・ハントケの世界　（鳥影社）

1999年度

• 田中岩男著：　ゲーテと小説　――『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』を読む（郁文堂）

2000年度

• Yutaka Yamaguchi：　HEINRICH MANN-STUDIEN. Aus dem Japanischen übersetzt von Engelbert JORISSEN und Jaqueline BERNDT (iudicium verlag, München)

2001年度

• 嶋田洋一郎訳：　ヘルダー旅日記（九州大学出版会）

2004年度

• Werner Schaumann, Keiji Kato：　Singen von Blüte und Vogel. Takahama Kyoshis Jahreszeitenwörterbuch (Nagata Shobo,Tokyo)
• 北原　博著：　ゲーテの秘密結社 ――啓蒙と秘教の世紀を読む（大阪公立大学共同出版会）

2005年度

• 市川　明，木村英二，松本ヒロ子編：　世紀を超えるブレヒト（郁文堂）
• 奥田敏広著：　トーマス・マンとクラウス・マン　――《倒錯》の文学とナチズム（ナカニシヤ出版）

2007年度

• 大杉　洋訳：　マンフレート・オステン『日本の現代作家12人の横顔 ――桃の実のエロス』（鳥影社）
• Yoshihiko Hirano, Christine Ivanović (Hrsg.)：　Kulturfaktor Schmerz. Internationales Kolloquium in Tokyo 2005 (Verlag Königshausen & Neumann GmbH, Würzburg)

2008年度

• 菅　利恵著：　ドイツ市民悲劇とジェンダー　――啓蒙時代における「自己形成」（彩流社）

2009年度

• 青地伯水編著／友田和秀，國重　裕，恒木健太郎著：　ドイツ保守革命　――ホフマンスタール／トーマス・マン／ハイデッガー／ゾンバルトの場合（松籟社）
• 川島　隆著：　カフカの＜中国＞と同時代言説　――黄禍・ユダヤ人・男性同盟（彩流社）
• Hiroshi Yamamoto, Christine Ivanović (Hrsg.)：　Übersetzung - Transformation. Umformungsprozesse in/von Texten, Medien, Kulturen (Verlag Königshausen & Neumann GmbH, Würzburg)

2010年度

• 山下　仁，高田博行，渡辺学編著：　言語意識と社会　――ドイツの視点・日本の視点（三元社）

2011年度

• 船越克己訳：　ゲオルク・フォルスター『ニーダーラインの光景』（大阪公立大学共同出版会）

2012年度

• 中村靖子著：　「妻殺し」の夢を見る夫たち　――ドイツ・ロマン派から辿る＜死の欲動＞の生態学（松籟社）
• Akihiko Fujii, Hiroshi Yamamoto (Hrsg.)：　inter. Festschrift für Eberhard Scheiffele zum Siebzigsten (iudicium)（Scheiffele氏の長年の貢献に対する「特別助成」）

2013年度

• 冨岡悦子著：　パウル･ツェランと石原吉郎（みすず書房）
• 熊谷哲哉著：　言語と狂気　――シュレーバーと世紀転換期ドイツ（水声社）
• 高岡智子著：　亡命ユダヤ人と映画音楽（ナカニシヤ出版）

2014年度

• 山尾　涼著：　カフカの動物物語〈檻〉に囚われた生（水声社）
• Yuichi Kimura, Thomas Pekar (Hrsg.)：　Kulturkontakte. Szenen und Modelle in deutsch-japanischen Kontexten (transcript)
• Chikako Kitagawa：　Versuch über Kundry. Facetten einer Figur（Peter Lang）

2015年度

• Yuji Nawata：　Kulturwissenschaftliche Komparatistik（Kadmos）
• Walter Ruprechter：　Passagen. Studien zum Kulturaustausch zwischen Japan und dem Westen（iudicium）

2016年度

• 小野間亮子著：　断片化する螺旋　――ホーフマンスタールの文学における中心と「中心点」（鳥影社）

2018年度

• 関根裕子著：　黙って踊れ，エレクトラ　――ホフマンスタールの言語危機と日本（春風社）
• 前田佳一編：　固有名の詩学（法政大学出版局）

2019年度

• 大宮勘一郎，橘　宏亮，西尾宇広，ルート・クリューガー，ゲルハルト・ノイマン，ヴェルナー・ハーマッハー，ハルトムート・ベーメ著／大宮勘一郎，橘　宏亮，西尾宇広編訳：　ハインリッヒ・フォン・クライスト　――「政治的なるもの」をめぐる文学（インスクリプト）

2020年度

• 磯崎康太郎著：　アーダルベルト・シュティフターにおける学びと教育形態（松籟社）
• 金　志成編著：　さまざまな一年　――近現代ドイツ文学における暦の詩学（松籟社）

2022年度

• 佐藤文彦著：　聖家族の終焉とおじさんの逆襲　――両大戦間期ドイツ児童文学の世界（晃洋書房）
• 高橋　優著：　ロマン主義的感性論の展開　――ノヴァーリスとその時代，そしてその先へ（春風社）